Tracklist front / back album covers
1. "Rubão, o Dono do Mundo" 2:17
2. "Ralé" (feat. Controlamente) 3:15
3. "Não É Sério" (feat. Negra Li) 4:50
4. "O Penetra" 3:14
5. "A Banca" (feat. RZO) 5:53
6. "Tudo Mudar" 2:13
7. "Fichado" 3:08
8. "Ouviu-se Falar" 3:12
9. "Amor pelas Ruas" Instrumental 1:57
10. "Essa É por Quem Ficou pra Trás" 3:37
11. "Transar no Escuro" 3:03
12. "Fundão" Instrumental 1:57
13. "Somos Extremes no Esporte e na Música" (feat. De Menos Crime and Controlamente) 4:31
14. "Talvez a Metade do Caminho" 3:01
15. "Pra Mais Tarde Fazermos a Cabeça" 3:01
16. "No Desafio, Ibiraboys/A União Prevalece" (feat. Mikimba and Radjja de Santos) 3:50
17. "Trocando uma Ideia com Deus" Instrumental 3:05
Charlie Brown Jr. Band Members / Musicians
Chorão – vocals
Champignon – bass guitar, backing vocals (on "Pra Mais Tarde Fazermos a Cabeça"), beatboxing
Thiago Castanho – rhythm and lead guitar
Marcão – lead and rhythm guitar
Renato Pelado – drums
DJ Anderson Franja – scratches
Controlamente – additional vocals in "Ralé"
De Menos Crime – vocals in "Somos Extremes no Esporte e na Música"
Radjja de Santos – vocals in "No Desafio, Ibiraboys/A União Prevalece"
Mikimba – vocals in "No Desafio, Ibiraboys/A União Prevalece"
RZO – additional vocals in "A Banca"
Negra Li – additional vocals in "Não É Sério"
Maestro Mojica – trumpet in "Ralé"
Tadeu Patolla – electric guitar in "O Penetra"
Charlie Brown Jr. – production
Tadeu Patolla – production
Paulo Anhaia – recording and mixing
Rodrigo Castanho – mastering
Paulo Anhaia and Lampadinha – ProTools engineers
Lampadinha – additional cuts
Marcelo Bacará, Nilton Baloni and Renato Patriarca – recording assistants
Nadando com os Tubarões (Portuguese for "Swimming Alongside the Sharks") is the 3rd album by Brazilian alternative rock band Charlie Brown Jr., released in November 2000 through Virgin Records. It was the band's final album with original guitarist Thiago Castanho, who left the following year citing his dissatisfaction with their extensive touring schedule; however, he would return in 2005.
The album counts with guest appearances by hip hop groups Controlamente, RZO – at the time still fronted by Sabotage – and De Menos Crime, returning from Preço Curto... Prazo Longo; and rappers Negra Li – who wrote the lyrics of the hit "Não É Sério" – and Radjja de Santos, another previous collaborator. Producer Tadeu Patolla was also a co-author of "O Penetra".
Nadando com os Tubarões sold over 100,000 copies, receiving a Gold certification by Pro-Música Brasil, and in 2001 was nominated for both a Latin Grammy Award for Best Portuguese Language Rock or Alternative Album and a Multishow Brazilian Music Award. A music video which counted with a guest appearance by comedy troupe Hermes & Renato was made for "Rubão, o Dono do Mundo".